اغلاق
شعار موقع وازكام

لميس شعبان تكشف الدوافع النفسية وراء إقحام الكلمات الأجنبية في الحديث العربي: «الأهم من استعراض اللغات هو احترام الآخر»

, تم النشر 2026/11/19 20:47
سلّطت الكاتبة والمختصة في علم النفس وتطوير الذات لميس شعبان، في مقطع مصوّر لاقى تفاعلاً واسعاً عبر منصات التواصل الاجتماعي، الضوء على ظاهرة إصرار بعض الأشخاص في المجتمعات العربية على إقحام مفردات أجنبية في سياق حديثهم اليومي، رغم أن المتحدث والمستمع كليهما يتحدثان العربية ويفهمانها تماماً.
 
 
وأوضحت شعبان أن هذه الظاهرة غالباً ما تعكس أربع دلالات وصفات نفسية واجتماعية لدى المتحدث، لخصتها في النقاط التالية:
• الشعور بالنقص وضعف الثقة بالنفس. يلجأ الشخص أحياناً إلى استخدام مفردات أجنبية لتعويض شعور داخلي بالنقص، في محاولة لإيهام المحيطين بامتلاكه مكانة ثقافية أو علمية مميزة.
• حب الاستعراض ولفت الانتباه. يهدف البعض من خلال هذه الطريقة إلى الظهور بمظهر "المختلف" أو "المميز" عن غيره، إلا أن هذا السلوك قد يأتي بنتائج عكسية ويعرّض صاحبه للسخرية والإحراج في حال نطق الكلمات الأجنبية بطريقة خاطئة أمام من يتقنون اللغة.
• الرغبة في إظهار الطبقية الاجتماعية والثقافية. ينطلق هذا السلوك لدى البعض من نظرة دونية للغة الأم، واعتقاد بأن الثقافة الغربية هي الأكثر رقياً وتطوراً، فيستخدم المتحدث الكلمات الأجنبية كإشارة غير مباشرة لانتمائه إلى طبقة اجتماعية أو مادية أعلى.
• التفريق بين الجلسات الخاصة والعامة. أكدت شعبان أن التحدث بلغة أجنبية مع صديق في جلسة خاصة يفهمها الطرفان هو أمر طبيعي ولا يندرج ضمن هذه الصفات، لكن الإشكالية الحقيقية تقع عند الإصرار على ذلك في أماكن العمل، أو الأماكن العامة، أو عبر منصات التواصل الاجتماعي الموجهة لجمهور عربي.
واختتمت لميس شعبان رسالتها بالتأكيد على أن إقحام كلمات أجنبية أمام جمهور عربي قد لا يفهمها يُعدّ شكلاً من أشكال قلة الاحترام للمستمع؛ مشددةً على أن القيمة الحقيقية لا تكمن في استعراض إجادة اللغات، بل في احترام الطرف الآخر ومخاطبته باللغة التي يفهمها بوضوح.

vital_signs قد يهمك ايضا